Dopo le critiche ricevute, in Cina il finale di “Fight Club” diretto da David Fincher viene ripristinato. Ma nonostante questo, prima del ritorno “al passato”, Chuck Palahniuk ha detto la sua riguardo la versione cinese.
Come in molti ricorderanno, nelle ultime settimane abbiamo potuto vedere come una piattaforma streaming cinese, Tencent Streaming, abbia modificato il finale di “Fight Club”. Oltre al grande numero di fan che si è opposto al cambio, lo scrittore del romanzo su cui la pellicola si basa, ha detto la sua.
“Sorprendente. Non ne avevo idea! La giustizia vince sempre. Non è mai esploso niente. Fine”
Chuck Palahniuk molto indignato riguardo la modifica fatta in Cina.
Infatti l’autore del libro ha scritto il soggetto della pellicola diretta da David Fincher. Ma per capire meglio le dichiarazioni fatte da Palahniuk e il confronto tra i due finali, facciamo un passo indietro.
Per chi ha visto il film di Fincher, conosce molto bene il finale. Conclusione, tra le più iconiche della storia del cinema, vede il protagonista (Edward Norton) uccidere il suo alter ego Tyler Durden (Brad Pitt), portando così al drammatico finale con il crollo di alcuni edifici. Invece il finale crudo e malinconico della pellicola di David Fincher, grazie alla piattaforma Tencent Streaming è stato modificato così:
“La polizia capì immediatamente il piano e ha arrestato tutti i criminali, evitando con successo l’esplosione della bomba”. Dopo il processo, Tyler fu spedito in un manicomio criminale per ricevere cure psicologiche. Venne dimesso dall’istituto nel 2012“
L’omicidio di Tyler Durden è comunque presente, ma l’esplosione degli edifici viene sostituita da una schermata nera e la didascalia che trovate qui sopra. Ma nonostante le critiche e la reazione stizzita di Palahniuk, il surreale finale cinese, è quello che si avvicina di più alla conclusione del romanzo dell’autore. Ma nonostante questo e le critiche, la piattaforma ha ripristinato il finale originale e anche i cinesi potranno apprezzare la conclusione originale sotto le note della canzone dei Pixies “Where is My Mind”.
Qui di seguito, troverete tutte le ultime news:
Per restare sempre aggiornato sulle news provenienti da tutto il mondo, continua a seguirci su Nasce, Cresce, Streamma.
di Gabriele Di Nuovo
Dopo averlo visto in anteprima su invito di Lucky Red, possiamo dire che Ricchi... da…
Si è tenuto l'Xbox Games Showcase, forse uno degli eventi più attesi della settimana del…
Uno dei ceo di Anthropic ha lanciato un appello a tutte le ditte che si…
Il 27 maggio è uscita sulla piattaforma di streaming Prime Video la tanto attesa serie…
La sensazione di "cadere nel sonno" è una cosa comune, la maggior parte delle persone…
Dal 7 giugno entrerà in vigore il decreto per la trasparenza salariale. Negli annunci di…